アイステッズヴォド③

そもそものはじまりで吟唱詩人たちとは別に

楽人の腕くらべもあったほどですから、

現代のアイステッズヴォドでも

音楽コンクールは大きなウェイトを占めています。

性別や年齢、人数ごとにカテゴリーを

細かく区分した独唱や重唱、合唱に、

ハープ、ブランスバンド、ピアノなどの楽器演奏、

さらにはフォーク、賛美歌、ミュージカルと、

部門の多さは、さすが“歌の国”と称される

ウェールズならでは。

近年はどんどんジャンルが広がり、

ダンスや朗読、漫談のコンテストまであるんですよ。

でも競いあうのは夕方まで。

夜のお楽しみは、観劇やコンサートです。

地元の劇団によるコメディから

世界に名だたるオペラ歌手のステージまで、

お好み次第でよりどりみどり。

若者パワーが炸裂するウェルシュ・ロックの

特設会場も、用意されています。

いまではビッグネームとなったバンドの多くが、

このステージで第一歩を踏み出しました。

 

舞台芸術だけではありません。

アイステッズヴォドには絵画や彫刻、

工芸品などもずらり。

ウェールズ全土から4000人を超える

アーティストが作品を展示します。

まさにアート＆カルチャーの祭典なんですね。

 

さらにもうひとつ、アイステッズヴォドの

役割として忘れてはならないのが、

“ウェールズ語の復権と振興”です。

このフェスティバルがすべてウェールズ語で

行われるのは、そのため。

父祖から受け継いだいにしえの言葉を守り、

広めていくために、ウェールズ語学習者のための

特設会場も設けられます。

カフェでネイティブスピーカーとのおしゃべりを楽しんでもよし。

レベルにあわせたテキストや教材、資料も手に入ります。

挫折しがちな学習者には、いいモチベーションとなりますよね。

「でもそれは、少しでも勉強している人向けでしょう。

興味はあってもすべてウェールズ語なら、

行ってもまったく理解できないし……」と躊躇されている方、

どうぞご安心を！

なにしろ、ウェールズ語が話せるウェールズ人は、

いまでも全体の約２割なんですから。

セレモニーでは英語の同時通訳のヘッドフォンがあるし、

野外でも、このようにバイリンガルの案内人が

あちこちにスタンバイしています。

わからないことがあったら、どんどんたずねましょう。

 

でも、そんなときはせっかくだから、

ちょっとだけウェールズ語で話しかけてみませんか？

「ボレダ！ドゥイン ドード オ ジャパン

　Boreda! Dw i'n dod o Siapan　

 （こんにちは！　日本からきました）」と言えば、

「はるか極東の国から来て、ぼくたちの言葉を

話してくれるなんて！」と感激されること、間違いナシ。

あとはカタコト英語でも、きっと懇切丁寧に教えてくれますよ。